sexta-feira, 6 de dezembro de 2013

OS SEIS CONSELHOS

Por Tilopa
(traduções de Ken MacLoad e Nando Pereira)

Não lembre
Deixe o que passou

Não fantasie
Deixe o que pode vir a ser

Não pense
Deixe o que está acontecendo agora

Não analise
Não tente antecipar as coisas

Não controle
Não tente fazer as coisas acontecerem

Descanse
Relaxe, agora, e descanse

Originalmente são apenas seis palavras e vieram de um mestre que viveu há mais de 1.000 anos, o célebre mahasiddha e praticante budista tântrico Tilopa (988-1069): “Seis Palavras de Conselho” (Six Words of Advice), ou Os Seis Conselhos, é um poema sintético dirigido ao discípulo Naropa (1016–1100), mas que servem tanto ou mais à nossa era de intensa atividade e sofrimento mental.